бывать

vorkommen, geschehen; zu sein pflegen, sein; stattfinden; besuchen (у Р, в П A), verkehren; бывает es gibt; как ни в чём не бывало F als ob nichts geschehen wäre; боли как не бывало F die Schmerzen waren wie weggewischt; с кем не бывало? F das kann jedem passieren

* * *

быва́ть vorkommen, geschehen; zu sein pflegen, sein; stattfinden; besuchen (у Р, в П A), verkehren;

быва́ет es gibt;

как ни в чём не быва́ло fam als ob nichts geschehen wäre;

бо́ли как не быва́ло fam die Schmerzen waren wie weggewischt;

с кем не быва́ло? fam das kann jedem passieren

* * *

быва́|ть

<-ю, -ешь> нсв

нпрх

1. (случа́ться) vorkommen, geschehen

быва́ет ещё ху́же es gibt Schlimmeres

зачасту́ю быва́ет так, что ... es geschieht häufig, dass ...

как ни в чём не быва́ло als ob nichts geschehen wäre

2. (посеща́ть) zu sein pflegen

ра́ньше я ча́сто у них быва́л früher habe ich sie oft besucht

* * *

v

1) gener. besuchen (у кого-л.), (у кого-л.) sich bei (j-m) blicken lassen, sich fügen, sich sehen lassen (где-л.), (bei D)(часто) verkehren (у кого-л.)

2) obs. sich schicken